In den Pandemiejahren 2020/21 lud Trop cher to share insgesamt 12 menschliche Expert:innen mit verschiedenen Hintergründen (Wissenschaftler:innen, Aktivist:innen, Künstler:innen, Journalist:innen und Handwerker*innen) aus dem Wallmapu, Chile und der Schweiz zu einer Serie von Zoom-Konferenzen ein. Dabei nahmen die Expert:innen jeweils die Perspektive ihnen vertrauter nicht-menschlicher Akteur:innen im Wallmapu ein und traten als deren Repräsentant:innen in einen gemeinsamen Austausch. Ziel dieser Gesprächsserie war, die Verstrickungen der jeweiligen Wesen in die Geschichte des Wallmapu und dessen Kolonialisierung zu reflektieren, und gemeinsam neue Erzählformen für diese Geschichte zu entwickeln. 

Die Konferenzen wurden jeweils live auf der Bühne eines Theaters in der Schweiz moderiert und simultan übersetzt. Das Publikum konnte sie entweder über die Website via Livestream auf Deutsch oder Spanisch verfolgen, oder – falls der Standort und die jeweilige pandemische Situation es erlaubte – vor Ort im Theater miterleben. 

2021/22 arbeitete Trop cher to share mit einem Team von Performer:innen und Expert:innen aus dem Wallmapu, Chile und der Schweiz an einer Erweiterung der historiographischen Praxis zu einem hybriden Bühnenformat, das – wie es der Untertitel Territorio expandido ausdrückt – auch eine Ausdehnung des Territoriums von Wallmapu ex situ darstellt.

Ein Panzer, ein historisches Buch, ein ausgestorbenes Tier und ein Plantagenbaum – repräsentiert von vier Expert:innen aus Chile und der Schweiz – trafen sich zu einer Serie von Gesprächen im digitalen Raum. Übersetzt und verkörpert wurden diese Wesen auf der Theaterbühne von vier Performer:innen, die eine Scharnierfunktion zwischen virtuellem und analogem Raum sowie zwischen dem Publikum und den Akteur:innen einnahmen. Die Gesprächsthemen dieser Konferenzen konnte jeweils das Publikum auswählen. Die Diskussionen und deren Simultanübersetzungen auf der Bühne reagieren stets auf die aktuelle Situation, das Tagesgeschehen und die Zuschauenden im Raum und entwickelten sich so jeden Abend anders. 

Parallel zu jeder Aufführung wurde ein Livestream auf Deutsch oder Spanisch über die Webplatform angeboten, wobei der Livestream als virtuelle Bühne des Projekts fungierte und nicht identisch war mit der Aufführung auf der Bühne im Theaterraum.

Durante los años pandémicos del 2020 y 2021 Trop Cher to Share invitó a un total de 12 expertes humanes de diferentes ámbitos (de la ciencia, el activismo, el arte, o el periodismo, entre otros) de Wallmapu, Chile y Suiza a una serie de conferencias de Zoom. En estas sesiones les expertes adoptaron la perspectiva de un ser no humane del Wallmapu del cual tuvieran especial conocimiento, conviertiéndose así en representates de ese ser y entablando un diálogo con les otres seres. El objetivo de esta serie de conversaciones fue reflexionar acerca de la historia del Wallmapu y de su colonización, y desarrollas en conjunto nuevos formas narrativas para esta historia.

Cada una de las conferencias fue moderada en directo desde un teatro en Suiza y traducida simultáneamente. El público podía seguir las conversaciones en vivo por medio de ésta página web a través de un live-stream en alemán o español, o - si el lugar y la situación de la pandemia respectiva lo permitían - asistir a ellas de forma presencial en un teatro.

En 2021/22, Trop cher to share trabajó con un equipo de intérpretes y expertos de Wallmapu, Chile y Suiza para ampliar la práctica historiográfica a un formato escénico híbrido que - como lo expresa el subtítulo TERRITORIO EXPANDIDO - representó también una expansión del territorio de WALLMAPU EX SITU.

Una tanqueta, un antiguo libro, un animal extinto y un árbol de cultivo – representades por cuatro expertes de Chile y Suiza y el Wallampu – se reunieron para entablar una serie de conversaciones en el espacio digital. Estos seres fueron traducidos y encarnados en el escenario del teatro por cuatro intérpretes que actuaron como nexo entre el espacio virtual y el analógico y entre el público y les actores. Al público se le dió la opción de elegir los temas de debate de estas conferencias. Los debates y sus traducciones simultáneas en el escenario reaccionaron siempre a la situación actual, a los acontecimientos del día y al público presente en la sala, por lo que se desarrollaron de forma diferente en cada encuentro.

Paralelamente a cada representación, se ofreció un live-stream en alemán o español a través de la plataforma web, por lo que el live-stream funcionó como una suerte de escenario virtual para el proyecto distinto a la representación en el escenario físico del espacio teatral. 

Seit der Ankunft der Spanier vor 400 Jahren ist die Region Gegenstand eines komplexen Territorialkonflikts zwischen den indigenen Mapuche, dem chilenischen Staat, multinationalen Konzernen und den Nachkommen europäischer Siedler, darunter auch viele mit Schweizerischer Abstammung.